Gilberto de Mello Kujawski e Karl Popper

Ontem, minha identidade secreta teve o prazer de almoçar com o ensaísta Gilberto de Melo Kujawski, que escrevia quinzenalmente no Estadão, de onde foi expelido injustamente há alguns meses, depois de trinta anos de colaboração. Gilberto tem um site: Gilberto Kujawski, que recomendo. Trata-se de um grande homem, de alguém que pensa por si mesmo e que merecia ser mais conhecido e mais bem publicado.

Antes do almoço, ele me presenteou com um livro seu, "O sabor da vida", da Editora Letraviva, que teve a descortesia (além da incompetência) de grafar o nome do autor com um bruta erro de revisão: "KujawskY". Não é demais? Mas Kujawski não se ofendeu com o descaso, levou na esportiva, o que é uma evidência do seu caráter. Na fogueira do narcisismo que é a inteligentsia brasileira, não é qualquer um que deixaria uma coisa dessas por isso mesmo.

O descaso dos editores com o texto, neste país, é triste. Logo no primeiro ensaio do livro de Gilberto, intitulado "Ensaio sobre o ensaio", troca-se a palavra "patência" por "potência". Que o preparador de originais ou o revisor não conhecessem o conceito orteguiano de "patência", vá lá, mas era o caso de tirar a dúvida com o autor, ainda mais que a palavra aparecia no meio de uma série de antíteses, fazendo par com "latência".

Console-se o Gilberto Kujawski com a edição que a Itatiaia fez de "A sociedade aberta e seus inimigos", de Popper, onde os erros de preparação e revisão chegam a comprometer parágrafos inteiros. Mesmo assim, concluí a leitura de Popper e estou impressionado com a grandeza do autor. Não conheço sua vida, mas tendo ele concluído o texto a apresentar posições pessoais sobre ética, minha impressão é de que ele rivaliza com Sócrates em honestidade.